<menuitem id="bqjup"><menu id="bqjup"></menu></menuitem>
  • <div id="bqjup"></div>
  • <dl id="bqjup"><ins id="bqjup"></ins></dl>
  • <progress id="bqjup"><span id="bqjup"></span></progress><dl id="bqjup"><ins id="bqjup"><strong id="bqjup"></strong></ins></dl>
    <li id="bqjup"><tr id="bqjup"></tr></li>
    <div id="bqjup"><tr id="bqjup"></tr></div>
    <sup id="bqjup"></sup><dl id="bqjup"><s id="bqjup"></s></dl><dl id="bqjup"><ins id="bqjup"></ins></dl>
  •  

    英語單詞

    學習經驗翻譯技巧翻譯賞析單詞翻譯口譯筆記筆譯考試口譯考試文化差異標書翻譯法律翻譯

    2015李克強總理答記者問(視頻+中英對照文本)

    yuanli00 于2015-03-18發布 l 已有人瀏覽
    增大字體 減小字體
    2015年3月15日(星期日)上午十二屆全國人大三次會議閉幕后,國務院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳會見采訪十二屆全國人大三次會議的中外記者并回答了記者們提出

    2015李克強總理答記者問.jpg

    3月15日(星期日)上午十二屆全國人大三次會議閉幕后,國務院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳會見采訪十二屆全國人大三次會議的中外記者并回答了記者們提出的問題。以下為現場翻譯實錄:

    2015李克強總理答金融時報記者記者問01:

    [金融時報記者] 總理,您好。去年中國的房地產市場一直在下滑,所以很多中國人都到海外去買房子。

    【李克強總理答】關于國內外房地產市場

    ----------------------------------------

    2015李克強總理答新京報記者記者問02:

    [新京報記者] 總理,您好。我們注意到您最近在多個場合力挺電子商務和快遞等新業態,我很想知道您個人從網上買過東西嗎?

    【李克強總理答】 電子商務是否會沖擊實體店及推動就業增長 

    --------------------------------------

    2015李克強總理答美國彭博新聞社記者問03:

    [美國彭博新聞社記者] 謝謝主持人。總理,您好。您多次提過需要有壯士斷腕的決心來進行改革,您也說過這個過程可能會很疼。

    【李克強總理答】 中國經濟改革是否會繼續放緩

    ----------------------------------------

    2015李克強總理答中央人民廣播電臺記者問04:

    [中央人民廣播電臺記者] 總理您好。我的問題是,2014年中國的反腐行動已經使多只“大老虎”落網了,那么您認為如何從制度建設這方面入手,進一步推動反腐?

    【李克強總理答】如何從制度建設方面推動反腐 

    ------------------------------------------

    2015李克強總理答新加坡海峽時報記者問05:

    [新加坡海峽時報記者] 中國政府已經將2015年中國經濟增速的預期目標定在7%左右,中國表示想要實現一種新常態的經濟增長,這種增長雖然速緩,但是質更優。我想了解的是,中國從這樣的新常態中能夠獲得怎樣的益處?這種新常態的增長對于中國、對于整個世界會有何影響?您對于新常態增長是怎么看的?您對中國堅持實現速緩但質優的新常態增長是否抱有信心?

    【李克強總理答】新常態的經濟增長

    -------------------------------------------

    2015李克強總理答第一財經記者問06:

    [第一財經記者]總理您好。我們注意到您多次強調大眾創業、萬眾創新,并將其認為是中國經濟的新引擎。

    【李克強總理答】中國經濟新引擎增長 

    ---------------------------------------------

    2015李克強總理答赫芬頓郵報記者問07:

    [赫芬頓郵報記者] 總理,您好。柴靜的《穹頂之下》說中石化、中石油這兩個央企一直在妨礙環保政策的制定和執行,尤其是在汽油質量標準的確定和天然氣的推行。我的問題就是,您認為這兩個央企真的在阻礙環保政策的落實嗎?如果這樣的話,中央政府會怎么沖破這種阻力?謝謝。

    【李克強總理答】政府關于環保政策

    ---------------------------------------------

    2015李克強總理答中央電視臺記者問08:

    [中央電視臺記者]總理,您好。我這個問題是關于中國經濟進入新常態之后,我們的人口規模和人口結構怎樣與之相適應、相匹配?去年出臺實施了單獨二孩政策以后,社會上又出現了要求全面放開二孩的聲音,這在今年兩會上也是一個熱點話題。我想請問總理的是,全面放開二孩會是我們國家生育政策調整完善未來一個確定的方向嗎?如果是的話,有沒有具體的時間表?謝謝。

    【李克強總理答】 經濟發展與計劃生育政策

    -----------------------------------------------------

    2015李克強總理答日本朝日新聞記者問09:

    [日本朝日新聞記者]您好。今年是戰后70周年,我想了解總理的歷史觀。另外到日本的中國游客現在有所增加,在日本購買很多東西,但是到中國的日本游客比以前減少,日本的對華投資也減少,您怎么分析這種現象?如何看待中國在70周年的紀念活動,包括大閱兵給日本國民的對華感情帶來的影響?謝謝。

    【李克強總理答】 關于中日兩國關系

    ------------------------------------------------

    2015李克強總理答新華社記者問10:

    [新華社、新華網和新華社發布客戶端記者]總理,您好。去年以來銀行不良貸款在持續攀升,影子銀行風險事件時有發生,同時一些地方陸續出現了還債高峰。一方面我們經濟下行的壓力在加大,另一方面金融風險也在累積。請問您對此怎么看?謝謝。

    【李克強總理答】 關于銀行債務風險

    ------------------------------------------

    2015李克強總理答臺灣TVBS記者問11:

    [臺灣TVBS記者]去年一年在臺灣發生一些事情,影響到兩岸經濟合作的進程。在大陸的經濟結構、經濟增速放緩的趨勢下,在大陸臺商也遇到一些經營和發展上的困難。請問大陸在繼續促進兩岸經濟合作的過程中有什么策略,可以讓臺灣的企業家和臺灣一般民眾更優先而切實地感受到大陸發展的機遇?

    【李克強總理答】 大陸促進兩岸經濟合作策略

    ------------------------------------------

    2015李克強總理答韓國KBS記者問12:

    [韓國KBS記者] 我的問題是,近幾個月中國CPI漲幅一直維持在1.5%左右,今年1月更是只有0.8%,所以我覺得中國已經進入通貨緊縮,所以有一種說法是中國是全球通貨緊縮的輸出者,對韓國也有影響,對此您怎么看?

    【李克強總理答】 關于中國面臨通貨緊縮風險 

    ------------------------------------

    2015李克強總理答中國日報記者問13:

    [中國日報記者]總理,您好。近期我們注意到國際上有一種看法,認為中國已經成為世界上最大的經濟體,一方面挑戰了美國的領導地位,另一方面在很多國際事務上中國仍然在搭便車,請問您怎么看待這樣的看法?此外,對于推進中美關系,我們也想聽聽您的想法。謝謝。

    【李克強總理答】 關于中美關系

    -----------------------------------

    2015李克強總理答香港經濟日報記者問14:

    [香港經濟日報記者] 總理您好。我的問題和香港民眾關心的政改問題有關。現在距離政改投票越來越近了,但是中央領導人近期不斷作出強硬的表態,這使很多人對政改方案通過并不樂觀。您在今年的政府工作報告中首次提到要嚴格依照憲法和基本法辦事,請問這是否意味著中央會進一步收緊對港政策?兩地之間文化和經濟交流等方面會不會受到影響?會不會增加一些變數?謝謝。

    【李克強總理答】 對港政策是否會影響兩地文化經濟交流http://www.ozrk.tw/fanyi/notes/press-conference/254966.html

    --------------------------------------

    2015李克強總理答奧地利電視臺記者問15:

    [奧地利電視臺記者] 您好。我的問題是跟外交政策有關。中國奉行什么樣的外交政策呢?歐洲都高度關注。我們看到,現在俄羅斯軍隊還駐扎在烏克蘭。請問中國在這個問題上持什么樣的立場?是否認為這違反國際法?幾天前在俄羅斯國內電視媒體上,普京總統講述了他當時是如何規劃俄羅斯入侵克里米亞這個行動的,中國現在視克里米亞是俄羅斯的一部分還是烏克蘭的一部分

    【李克強總理答】 關于俄羅斯外教政策 

    ---------------------------------

    2015李克強總理答人民日報記者問16:

    [人民日報記者] 總理,您好。您之前提到您最近一次網購經歷是在網上買書,我的問題與書有關。因為我們都知道《政府工作報告》要寫的東西很多,每年都有變化,但是我們注意到連續兩年把“全民閱讀”寫入了《政府工作報告》,我不知道您為什么對這件事那么看重?能否跟我們分享一下您的讀書感受?謝謝。

    【李克強總理答】 關于《政府工作報告》的感受 

    ----------------------------

    2015李克強總理答香港衛視記者問17:

    [香港衛視記者]您如何回應中緬邊境最近發生的問題?

    【李克強總理答】 如何回應中緬邊境問題 

     

    

     

     1 2 下一頁

    分享到

    添加到收藏

    口譯筆記排行

    甘肃新十一选五走势图